Один из первых случаев смешного в Испании:

Каждый раз, заселяясь в отель, я занудно выясняю, где фен, есть ли он и в рабочем ли состоянии.
На ресепшене стояли русскоговорящая гид и испанка, я решила спросить про фен по-испански.

И спросила: "Секадор пара лос кабайес" - секундное недоумение.

Лирическое отступление: волосы - лос кабЭйос, гм... лошади - лос кабАйос. Сушку для лошадей, короче, попросила. Посмеялись, и сразу же сдружились с испанкой.
В принципе, мне бы и сушка для лошадей подошла бы... Уж мою-то "гриву" она бы высушила...)))