В детстве у меня была пластинка "Золотая Антилопа", озвучка - один в один с мультфильмом, но добавлен еще и закадровый голос, кажется.
Сейчас по тв идет мультфильм. Тот самый, старый. Но полностью переозвучен.
Не знаю, были ли проблемы со звуком у старого мультфильма. Но то, что сейчас - фикция какая-то. Мухлеж.
Отличается так же, как сахарозаменитель от сахара по вкусу. То есть, вроде, сладко, а удовольствие не то.
Бедные детишечки...