Спасибо, за репортаж. Я, кстати, давно хотела про неё узнать, но руки до поиска не дошли.

boduncov, а переведи, пожалуйста, что написано на табличке!
на какой? у тебя ж все переведено

Farina Не за что, я ж сама это дело люблю и уважаю!
Кстати, сейчас икону хотят переименовать. Ну, не то, чтобы "хотят", один настоятель католического храма в Волгограде, где хранится копия этой иконы, очень хочет, чтобы она называлась "Богородица Примирения", без какого-либо упоминания Сталинграда.

boduncov А, так там написано то же самое?))

Stanislavsky
вот мой не очень литературный перевод:
«Сталинградская мадонна» - рисунок углем на оборотной стороне карты одной из областей россиии, был нарисован Куртом Ройбером накануне рождества в окружении (котле) под Сталинградом.
С ноября 1942 по февраль 1943-го в Сталинграде была окружена и полностью уничтожена одна из немецких армий.
Доктор Курт Ройбер, который также изучал теологию, был там врачем в лазарете, в котором больные и раненные немецкие солдаты ожидали своего неопределенного будущего.
На картине избражена Мария с младенцем Исусом, как бы укутанным ее любовью, на руках.
Так же, как Исус под защитой своей матери, так и люди в горе и беде и должны себя чувствовать в объятиях бога. Посреди мира, погруженного в войну, затмение, смерть и ненависть, донес Курт Ройберт своим посланим убеждение и веру в свет, жизнь и любовь.
Курт Ройбер умер 20 января 1944 года в советском плену.

Stanislavsky, мне кажется, все эти инициативы с переименованием не нужны и бессмысленны. И ещё теряется часть истории. Я понимаю, когда наоборот, возвращаются исторические названия, но не в этом случае.

boduncov Ага, спасибо, правда - то же, практически...))

Farina Я считаю, пиздюлей настоятелю, чтоб не фантазировал: нельзя никого лишать памяти.
А еще в одной статье (именно в одной, написанной какой-то излишне восторженной журналисткой)
с описанием этой иконы, знаешь, меня аж перекорежило,
там описывалось, как страдают несчастные, окруженные нехорошими и злыми советскими войсками фашисты.
Чуть ли не на слезу пробивала статья.
Мне очень не понравилась так же фраза про создателя этой иконы, что он "погиб в советском плену".
С одной стороны, вроде, правда: погиб - да, в советском - да. И в плену, конечно же.
А с другой стороны можно воспринять как: несчастный священник-художник-гуманист был замучен нехорошими русскими.

С одной стороны, я понимаю, что художник мог не быть фашистом, да он и не был,
он, даже, наоборот, вроде как. И на фронт загнали, наверняка, не по его желанию.
Но, на мой взгляд, показать это надо было по-другому.
Без противопоставления, в любом случае, но что же бывает проще, чем противопоставление?...

Stanislavsky, вот так и меняется история. Кто кого круче перепишет.

Stanislavsky Мне очень не понравилась так же фраза про создателя этой иконы, что он "погиб в советском плену".
а что в этом такого?
ты по-моему преувеличиваешь слеганца.
там описывалось, как страдают несчастные, окруженные нехорошими и злыми советскими войсками фашисты.
где описывалось так?
я читал учебники истории немецкие. там было описано триумфальное шествие советских войск, которые грабили и насиловали местное население.
это я так передаю. а там про это так смиренно и виновато говорится - что да мол это месть, все понятно сами виноваты.
хорош фрицев пинать! они сами себя настолько уже запинали и пеплом головом посыпали, что дальше некуда.

boduncov Никто фрицев не пинает, более того, их уже, тех фрицев, практически не осталось, по-логике.
Для меня современная Германия - это не фашисты. Но Германия 30-40-х - фашистская Германия с разными, конечно же, людьми.
И это тоже можно и нужно не забывать.
И, конечно, можно долго дискутировать на тему того, кто в фашистской армии был хорошим человеком, а кто фанатичным маньяком, а так же, кто бы развязал Вторую мировую, если бы этого не сделали немцы, но это все - понятно, да? Ли ри ка.
Нам же пеняют все сплошь и рядом про тоталитарный режим, Сталина и ГУЛАГ, так почему бы не помнить всех фактов?

Может, и преувеличиваю, я, вообще, жуть какая необъективная.))

где описывалось так? я ж писала - в статье, на которую я наткнулась, пока искала информацию. Не в учебнике.
Что, поискать тебе?)))

Stanislavsky где описывалось так? я ж писала - в статье, на которую я наткнулась, пока искала информацию. Не в учебнике. Что, поискать тебе?)))
а. можешь не искать.
кто бы развязал Вторую мировую, если бы этого не сделали немцы, но это все - понятно, да?
дык они и развязали. гитлер и сталин.
Нам же пеняют все сплошь и рядом про тоталитарный режим, Сталина и ГУЛАГ, так почему бы не помнить всех фактов?
кто пеняет? запеняли прям - сталин запрещен. и запрещено также мочить всех чурок и хачиков, и орать россия для русских москва для москвичей.
майнкампф продавать запрещено. запеняли.

ладно, я тоже жуть какой необъективный.
не пинаешь и ладно.

boduncov ладно, я тоже жуть какой необъективный.
не пинаешь и ладно.
Лююлю нас, необъективных....)))

Stanislavsky ученые метеористы-урологи называют это явление объективным субъективизмом

boduncov Хорошо хоть, что не уфологи...)))