среда, 29 июня 2011
22:27

Stanislavsky
Не верю!
Смешное: я узнала задним числом, что и с этим отпуском у меня были проблемы и проволочки.
Как я люблю кормильца сваво, просто наглядеться не могу! ПЭрсик души моей. :lol:
Ну да ладно.


Барселона-Порту-Лиссабон-Барселона.

Уже есть все билеты (vueling.com, ryanair.com),
и каталонские отели.

Решилась не обымать необъятное, а сидеть на попе ровно вторую половину отпуска, ибо... ибо... (Остап не знал, что - "ибо"))).
Уже постепенно обзавожусь "приданым" к отпуску - партагасины выстраиваются в рядок.

В Каталонии уже думала,

каким побережьем
порадует зарубежье

Думала не то, что долго, а очень долго.
Потом чуть не купила Тоссу де мар, но вовремя увидела, что до нее по серпантину ездит автобус, а поезд - не едет.
А у меня же планы, я же грозилась: 1. Жирона, 2. Пуболь. Так что надо что-то мобильнее.

В результате залипла между Маграт де маром и Санта-Сусанной.
Последняя, как говорят, тусовее, МДМ - спокойнее.

Выбрала по-проститутски, опять:
Маграт де Мар, но такой отель, в котором находится собственная дискотека. Постояльцам вход бесплатный. :alles:
На самом деле, подошла к вопросу стратегически:
до Санты-Сусанны можно дойти пешком и все посмотреть, а до Жироны (и Пуболя, разумется) ближе.))

Еще во второй половине июля в Бланесе будет фестиваль фейерверков.
Говорят, красиво.

Опять повторяю испанский. Если подумать о том, что за это время, если бы я не останавливалась в обучении,
или, хотя бы, продолжала смотреть фильмы на испанском с субтитрами,
то я бы давно бы - УХ бы!

Но зато у меня все с удовольствием.

Тут вот вспомнила, что у меня визы нет и очень сильно активизировалась.

@темы: путешествия, женское счастье, смешу планами

URL
Комментарии
29.06.2011 в 23:32

-ksu-
Эххх, подготовочка-визы-билеты... приятно-то как! Прям завидую)) Когда едешь?

А ты испанский в каком режиме и сколько учила? Я тут решила, что испанский-то нужен... как-то часто он встречается в интересных местах планеты...)
URL
30.06.2011 в 00:16

Stanislavsky
Не верю!
-ksu- Я его учила (учу) в три захода:
1. с абсолютного нуля, когда речь сливается в одно неразделимое слово, без знания ничего, вообще.
учила самостоятельно, по лингафонному и книжному самоучителю, плюс, переводила стихи и песни, плюс, смотрела фильмы на испанском (про любовь, правда).
Ладно, если честно, то за мою любовь к Испании и, как следствие, к языку, я должна быть признательна исключительно Рафаэлю.
Настырность в обучении соло - туда же.
Учила месяца три, за это время каждый день по чуть-чуть у меня в голове звучала испанская речь, язык стал б-м понятным.
Потом поехала в Испанию впервые. Общалась из принципа только на испанском, понимала совсем не все, но меня понимали))).

После поездки напрочь пропал барьер и страх изъясняться. Вяло продолжала учить, где-то зимой перестала.

2. возобновила перед следующей поездкой, та же схема, но язык ложился проще и быстрее в разы.
В отпуске общалась на испанском, уже понимала всю повседневную речь. Вершина - 2-х часовой разговор "за жисть" с носителем языка, не совсем правильно, но живенько, даже заслужила комплимент, который, впрочем, надо разделить на два: носитель языка явно, кокетничал и имел планы)).

3. сейчас - та же схема. Каждый день стараюсь что-нибудь поделать, хоть 15 минут. Планирую усиленнее налечь на времена и неправильные глаголы, чтобы уж е этапы - то ощутимые.))
Вспоминается хорошо, запоминается хорошо. )))
Еще мне очень помогают в языках внутренние диалоги на тему.
URL
30.06.2011 в 00:19

Stanislavsky
Не верю!
-ksu- Да, забыла: еду с 16.07.
А ты хочешь учить язык с учителем?
URL
30.06.2011 в 00:37

-ksu-
Stanislavsky ого! ну ты монстр просто!
Думаю да, мне наверное лучше с преподавателем, по крайней мере для разгона. Как-то у меня усидчивости и мотивации не хватает на самостоятельное изучение) Когда уже какая-то база есть - проще, книжки там читать, фильмы пробовать смотреть.

Я тут перед поездкой в Венесуэлу накачала всякого, ну, слегка ознакомиться с испанским, ну, правда ведь несложно по полчаса-часу в день, да? =))) Угу! Как и следовало ожидать, мой словарный запас по приезду исчерпывался "мучес грасиас" и "дос текилас пор фавор". Короче, чувствовала себя полным Герасимом, что непривычно))) Обычно как-то английский спасал, но здесь номер не прошел.

Осенью может попробую куда-нибудь податься поучиться. Решила больше не ездить в испаноговорящие страны, пока хоть более-менее не буду понимать по-испански)) А то, реально - очень много всего проходит мимо, как выяснилось. Обидно!
URL
30.06.2011 в 00:39

-ksu-
Stanislavsky о, а кстати! Может, ты что-то можешь посоветовать из материалов для самостоятельного обучения? А то я сломалась, похоже, еще на этапе выбора)))
URL
30.06.2011 в 00:51

Stanislavsky
Не верю!
-ksu- А ты где была из испаноговорящих??? А почему Венесуэллы нет в дайри? И тебя там? Я хочу!
И ксю хочу увидеть не в задний профиль!)))

По поводу учебников и материалов - лингафонный курс могу, хоть завтра, выложить тебе на обменник, по книгам сложнее: я купила 3 недешевые книговины от очень хороших и признанных авторов, а помог, дал ощутимый пендель и для меня - самый полезный оказался дешевенький "Испанский за 30 дней".
Правда, это было как хрестоматия и план занятий, костяк, а мясца-то я сама навешивала.))

Авторы: Оскар Перлин, Родригес-Данилевская, Гонсалес-Фернандес, espan~а de vivo (новый, спорный, но многим подходит).

Кстати, книжки могу отдать, честно. Мы идем, видимо, другим путем. Кривым, но своим.)))
URL
30.06.2011 в 01:26

-ksu-
Stanislavsky
А ты где была из испаноговорящих??? да, в общем-то, пока почти нигде =)) В Венесуэле да в Андорре года 3 назад. Испанию пока, похоже, берегу на десерт))) Но Андорра не считается, там совсем не аутентично, да и к тому же я с утра до вечера пыталась кататься на сноуборде, не до фигни было))

А почему Венесуэллы нет в дайри? И тебя там? Я хочу! Да я тут вообще чукча-читатель) Вот тут слегка писатель: http://cheery-apricot.livejournal.com/ Ну так, тож нечасто, в основном фотоотчеты какие-нибудь. Венесуэлы пока нет еще... Что-то какое-то адское количество фотографий, преимущественно бестолковых, пока еще не разгребла. Но позже будет! Правда, как-то мы на мой взгляд оч мало там посмотрели, так, матрас был по большому счету. Странно, но факт =))
Фэйсбук еще в последнее время затягивает http://www.facebook.com/profile.php?id=526307739

И ксю хочу увидеть не в задний профиль!))) Ты не поверишь - я тоже хочу! =))) Я обычно или по ту сторону объектива, или в шлеме и маске. Или как-то так)) https://picasaweb.google.com/garipova/20101011#5527398555631013042

По поводу учебников и материалов - лингафонный курс могу, хоть завтра, выложить тебе на обменникЗдорово! Выложи, плиз)

помог, дал ощутимый пендель и для меня - самый полезный оказался дешевенький "Испанский за 30 дней" хо-хо, ну, так пендели - это залог успеха)

Кстати, книжки могу отдать, честно.Ооо, буду безмерно благодарна! Помимо непосредственной пользы от книжек, мне кажется, в моем случае это вполне может послужить также и нормальным таким пенделем))) А это важно :) Так что - с удовольствием возьму почитать все, что тебе в ближ. будущем не сильно нужно) А тебя где в Москве можно найти? Чтоб примерно иметь в виду, когда я смогу выбраться из Зеленограда
URL
30.06.2011 в 01:44

Stanislavsky
Не верю!
-ksu- Фотка из саркофагика - это круто! :gigi: :gigi: :gigi:

Значит, найти меня можно в Солнцево))), работаю на Рязанке, но на работу я с книжками не попрусь)).
Отдать могу Родригес-Данилевская, Гонсалес-Фернандес, можем договориться и встретиться в центре: мне книжки эти не нужны пыль собирать, но они хорошие и должны служить людям, так что передам безвозмездно и безвозвратно. Это нормально, не стесняйся.))
URL
30.06.2011 в 08:24

-ksu-
Stanislavsky эко нас раскидало-то =))
Ну круто! Постараюсь спасти книжки от пыли))
URL
30.06.2011 в 18:38

Stanislavsky
Не верю!
-ksu- И это - правильно!!)))
URL