По поводу Дэнни Элфмана:

скачала и пересмотрела тут надысь этот мульт-мюзикл,
который снимал Генри Селик,
а хотел снять Тим Бартон.
Потому что он же и написал сценарий в стихотворной форме.
Но выступил только продюсером из-за занятости.
И сценаристом, конечно же.))

Так вот, прослушала музыку в исполнении наших около- и рок-звезд.
Потом подумала, что ну не может быть такого успеха у мультика с нашей-то озвучкой
и скачала оригинальный саундтрек к мюзиклу,
а также перепевки из него всякими-разными исполнителями.

Что я могу сказать?
Все ведь знают, что я нежно и трепетно отношусь к творчеству группы Несчастный случай,
а также к их фронтмену Алексею Кортневу,
но в сравнении с оригиналом он... не того.

Алексей Кортнев озвучивает Джека-Короля Тыкв.
В оригинальной версии мульта Джека озвучивает сам композитор - Дэнни Эльфман!
Я в восхищении.
Если принять во внимание то, что композитор не поет, а певец, вообще-то, да.
то есть, тренируется постоянно,
то, прости, Кортнев.

Для сравнения:

Кортнев "Смотри!":


Элфман "What this?":


Вот у последнего я чувствую подлинный восторг, он поет легко и смешно, он актер.
Несмотря на то, что - композитор.)))
У Кортнева же в некоторых моментах мне чудится фальшивые нотки,
да и от "героя" своего он не в таком восторге.

Также Элфман поет песню мистера Уги-Бугимэна, и тоже - великолепно!!! (правда, не в мультике, а на моем сборнике):


кстати, его исполнение мне напоминает арию Ирода из "Иисус Христос - суперзвезда" в некоторых моментах и интонациях.
Думаю, "не обошлось без водолаза" у автора!))

В исполнении Николая Фоменко - тоже хорошо, но меня коробит текст,
словно Уги-Буги - стремный гопник в законе, ежели такое бывает, конечно))) :


дальше много музыки и мое впечатле
Да и, вообще, мне очень повысил настроение этот мульт с простым сюжетом, капельку жутенькими героями (даже благодаря им, скорее)
и замечательной музыкой.
Но мое личное глубокое убеждение - наша озвучка из "нашерадио" и прочих дефективных только все испортила.
Играть даже голосом бОльшая их часть абсолютно не умеет,
включая, кстати, и Кортнева, хотя он, чувствуется, очень хочет)),

отдельный треш, на мой вкус - озвучка целлофановым голосом Тутты Ларссон (Салли)
и (отдельно) Гарик Сукачев (профессор). Ну кто ему сказал, что он может что-то сыграть?...(((
Такого героя прошляпил...
Диалоги вставить не смогу, конечно, да, может, вы и видели сам мультик,
а вот песни некоторые "наши" и не- я покажу:

Тутта Ларссон песня Салли:


Исполнение в оригинальной озвучке - Кэтрин О`Хара:


Фиона Эппл:


И, самое вкусное, Эми Ли, солистка Evanescence:


Другие перепевки песен из мульта:

Мэрилинн Мэнсон, "This is Halloween":


Милашки Panic! At The Disco:


То же самое поют жители Города Хэллоуин :


Впрочем, мне и наши хоровые пения этой песни устраивают вполне:


И вот еще песня, от которой меня улыбает: до того нравится подбор голосов
(Дэнни Элфманн, Кэтрин О`Хара, Поль Рубенс) "Kidnap the Sandy Clows":


И эта мне тоже нравится в "нашем" же исполнении:


Джек не расслышал имени Санты Клауса и в мультике упорно называют его "Sandy Clows".

И, кстати, финал литературной версии поначалу несколько отличался от воплощённой на экране: в финале Санта интересовался у Джека, осознал ли он свои ошибки, на что Джек со свойственным ему «висельническим» чувством юмора отвечал, что в следующем году попробует ещё раз. В поздней редакции (1994 года) финал приближен к происходящему на экране.
А я думаю - зря!

Пусть пробует!