Макс читал Акунина в отпуске. К сожалению, не помню, что именно.

Прервал чтение, спрашивает:

- А что, у японцев и китайцев иероглифы одинаковые?, - я удивилась... Странный вопрос... Спрашиваю, с чего он так решил.
Макс показывает страницу книги, там описывается японец, который переживает, что на борту корабля, на котором он плывет, почти не с кем поговорить, только один китаец.. И черным по белому - "правда, говорить мы не смогли бы - язык у нас разный, но иероглифы одинаковые, мы могли бы переписываться"

Я всегда думала, что они разные... Японские мне казались... как бы выразиться... навороченней по графике...
Каково же было мое удивление потом, уже дома, что, оказывается - да, очень и очень много заимствованых китайских иероглифов у японцев...

Как же мало я, все-таки, знаю...

Покопалась, нашла забавный миф образования Японии...))Вообще японские и китайские иероглифы похожи, а некоторые даже одинаковы и имеют одно значение. Одна моя знакомая из Китая рассказывала мне китайскую версию, даже легенду, образования Японии, пытаясь доказать мне, что японцы всё культуру украли у них... Вобщем легенда такая:

Один из китайских императоров, затеявший построение Великой Китайской Стены, приказал своему лекарю приготовить ему элексир бессмертия. Лекарь начал было обьяснять, что изготовление такого лекарства невозможно, а если и возможно, то необходимы годы, чтобы открыть формулу, а он был довольно-таки стар. Но император был неумолим. Элексир и точка! Ещё пригрозил смертной казнью ему и его родным.

Тогда на следующий день лекарь пришёл к императору и сказал, что кажется додумался до формулы, но для изготовления лекарства ему нужно 3000 юных мальчиков и девочек (или 3000 мальчиков и 3000 девочек я честно не помню), чтобы якобы из их молодости сделать молодость императору. Император был готов на всё ради своего бессмертия или хотябы длинной жизни, поэтому он повелел дать лекарю нужное число детей.

Лекарь же, поняв что не может изготовить лекарство, решил обмануть императора, и, взяв с собой свою семью и тех самых детей, сел на корабль, взял случайный курс и поплыл в неизвестность. Через несколько дней они увидели землю (нынешную Японию) и решили создать свою нацию - вот зачем были нужны дети. В качестве культуры они оставили китайскую, лишь добавили немного изменений и преобразили китайский язык.

Лекарь боялся, что рано или поздно люди императора найдут этот островок в океане и решил создать армию. Но этого числа людей было недостаточно, поэтому боясь что новое поколение не успеит вырасти, он приказал 13-16 летним детям создавать семьи. Так как дети были маленкие, то и их дети были маленькими, даже когда вырастали. Так появилась Япония и Японцы соответственно.