среда, 28 января 2009
10:57

Stanislavsky
Не верю!
В детстве у меня была пластинка "Золотая Антилопа", озвучка - один в один с мультфильмом, но добавлен еще и закадровый голос, кажется.
Сейчас по тв идет мультфильм. Тот самый, старый. Но полностью переозвучен.
Не знаю, были ли проблемы со звуком у старого мультфильма. Но то, что сейчас - фикция какая-то. Мухлеж.
Отличается так же, как сахарозаменитель от сахара по вкусу. То есть, вроде, сладко, а удовольствие не то.

Бедные детишечки...

URL
Комментарии
28.01.2009 в 11:09

Tri-Devici
Парау Парау
о...это как раскрашенные ч-б фильмы и озвученное немое кино. Возможности прогресса, мля.
URL
28.01.2009 в 11:09

Таня Галич
"Неизреченный мой! Дай мне крылья!" (с)
И так же отвратно переозвучен "Аленький цветочек" и еще многие мультипликационные шедевры того времени. Мне просто ухо режет, если честно. Стараюсь добывать записи без этой новой редации. Там где бархатисто-напевно звучат все эти "маленькАй братец" и "цветочек аленькАй"
URL
28.01.2009 в 11:21

Stanislavsky
Не верю!
Tri-Devici Лучше бы в современную ультипликацию вложилсь, а то ведь сейчас - сплошные неудачные клоны диснея выпускаются...(((

Таня Галич Душа фильма ушла. "маленькАй братец" и "цветочек аленькАй" ага! А муз. офомление?! Там, где раньше дополнительно создавалась атмосфера из-за звука, сейчас - жалкое подобие! Пара дудок и все.(((
URL
28.01.2009 в 11:33

Tri-Devici
Парау Парау
Stanislavsky , доооо...ни ума, ни фантазиии
URL
28.01.2009 в 11:40

feytl
Делились мыслями, а расплодили глупость…
оооо, да...Переозвучивание..я вообще не понимаю, зачем? Неужели материалы настолько стерлись? Воссоздать-то даже можно..
вот-вот..аленькАй! а не бездушность безруковых и реввы. ухо режет - не то слово.
URL
28.01.2009 в 11:56

Stanislavsky
Не верю!
feytl Зачем... А хз. Может, денюшку пилят, может, еще что... а не бездушность безруковых и реввы эти-то хоть новый мульт озвучивали, не хватало еще, чтобы безруков с женой "Антилопу" озвучили... Ттт, а то ведь могут. :nerve:
URL
28.01.2009 в 12:13

feytl
Делились мыслями, а расплодили глупость…
Stanislavsky, вот и я ХЗ. Просто немного , совсем чуть-чуть, зная возможности технологий озвучивания, испытываю культурный шок от озвучек. едь можно ВСЕ ВОССТАНОВИТЬ!

угу, я , например, "Приключения Аленушки и Еремушки" смотрела как стеб-капустник голосов. Первый раз картинку, второй- прикрыв окно с мультиком, просто звук..Мульт приуроченный к какому-то празднику. И Инне Гомес работа свалилась, и Вике Морозовой, раз там Макарский заветился..шоу-бизнес хренофф..
URL
28.01.2009 в 12:22

valkin
Stanislavsky я уже давно по этому поводу возмущаюсь. просто уродство полное сделали.и на самом деле очень со многими старыми мультфильмами.хоть бы музыку что ли человеческую записали.
Таня Галич а где их можно добыть? продают поди уже в новой версии
URL
28.01.2009 в 12:22

Stanislavsky
Не верю!
feytl Да все круто, что ты...
Только... Не могу представить себя в возрасте моей мамы, говорящей своей гипотетической дочери, мол, в ваше время актеры не те, вот в наааше время.. В наше-то уже нет никого. А кто? Хаматова, Кутеповы, Хабенский, Безруков, ил, прости, Господи, молодой Панин?!
Хотя, не, Хаматова с Кутеповыми - нормально... Надоели только.
URL
28.01.2009 в 12:32

feytl
Делились мыслями, а расплодили глупость…
:lol2:
ты забыла такого ВЕЛИКОГО озучивателя, как Маша Малиновская=) вот уж ...))))

одни и те же голоса...
URL
28.01.2009 в 12:35

Stanislavsky
Не верю!
valkin Я думаю, мулом можно попробовать качнуть...

feytl Ой... И правда, забыла! Да простит меня Силиконовая Богиня!!! :gigi:
URL
28.01.2009 в 13:02

Merpooh
Всё хорошее находится само!
Да,большинство старых классических советских мультфильмов переозвучены,и переозвучены бездарно.

Когда-то читала чьё-то гневное письмо в газету по этому поводу,там человеку объяснили,что это в качестве реставрации,т.к.старая озвучка совершенно обветшала - плёнки там портятся или ещё что-то такое...

Но всё равно жалко...
URL
28.01.2009 в 13:06

Stanislavsky
Не верю!
Merpooh Ну, я надеюсь, что переозвучивали не из-за того, что так возжелала правая нога, но, тем не менее, не думаю, что не было возможности реставрировать звук...
:(
URL
28.01.2009 в 13:07

Merpooh
Всё хорошее находится само!
Stanislavsky ,угу...Видимо,переозвучка просто проще и дешевле...:nope:
URL
28.01.2009 в 13:33

feytl
Делились мыслями, а расплодили глупость…
может я сейчас чушь полную скажу, но, насчет обветшания пленки. ладно, картинку можно дорисовать ручкой и есть всякие штуковины, которые мы и сами знаем. Но, простите, люди, голос(!)..если уж не помню, реализовали проект или нет, но восстанавливали голос М. Монро дл каких-то там целей.. Да, не тот бюджет у мультиков..
URL
28.01.2009 в 19:44

Таня Галич
"Неизреченный мой! Дай мне крылья!" (с)
Stanislavsky , мне тоже за музыку очень обидно было. Кстати, так почти всю классику испоганили, вместо орекстровок - дешевый синтезатор подложили. Ножом по сердцу - ей Б-гу! Ну ладно, реставоация, можно понять, но зачем было халтуру откровенную делать!?

valkin а где их можно добыть? продают поди уже в новой версии
На сборниках загадочного пиратского происхождения гораздо более вероятно найти именно классический вариант озвучания. Там обычно указывают год выпуска и реставрации. Если найду ссылку в и-нете, где видела разные варинты, то пришлю.
URL
28.01.2009 в 22:32

May-Bee
согласна со всеми предыдущими ораторами )
новая дешевая озвучка ужасна. переключаю эти старые мульты, чтоб не расстраиваться.
и тоже не верю, что освежить изображение они могли, а шумы убрать - нет.
URL
28.01.2009 в 22:52

Stanislavsky
Не верю!
URL
04.02.2009 в 03:03

Оранжевый_Змий
Let's Dance to Joy Division
Stanislavsky, мульты переозвучивают!? Ужас какой, я и не знал... Наверное потому что ТВ не смотрю практически :)
У меня трагедия была, когда любимый мульт детства - австралийский "Вокруг света за 80 дней" с другим дубляжом пустили. Тоже аж коробило..

На аржловере вроде все со старыми звуковыми дорожками лежит.
URL
04.02.2009 в 03:08

Stanislavsky
Не верю!
Оранжевый_Змий Я вот тоже не знала... что-то слышала, но думала, что они про восстановление...
URL
05.02.2009 в 11:32

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
А я периодически повторяю фразу: "У тебя доброе сердце, мальчик!", с этим театральным-претеатральным произношением звуков :)
URL
05.02.2009 в 11:37

Stanislavsky
Не верю!
nebuhadnazzer Так вот ты какой, цветочек аленькЫй! :gigi:

А ты про флешмоб ничего не сказал... :shuffle:
URL